Een paar jaar geleden kocht ik in Cairo een grote doos vol brieven van een jongedame die handelt in papier. Honderden brieven uit een huis in Maadi, en vooral tussen Nadia Zoulficar en haar vader Aly Pacha Zoulicar. Die Nadia’s broer kreeg een dochter Farida, die met Koning Farouk trouwde in 1938. Het gaat dus om oude Egyptische adel.
Van Nadia is erg weinig bekend. Haar vader is beroemd – hij was van 1913-1917 gouverneur van de stad Cairo. En haar broer Youssef werd beroemd – niet alleen als vader van Farida maar ook als diplomaat.
Prachtig om al die brieven te hebben. Zo krijg ik een intiem kijkje in een familie die door zijn status tamelijk ontoegankelijk was.
Op een facebookpagina ben ik de brieven aan het ontsluiten voor de wereld. De meeste zijn in Frans geschreven, sommige in Arabisch en ik kwam ook een paar Engelstalige tegen. Ik zal op de fb pagina al die brieven integraal in Engels beschikbaar maken. Dat verplicht me om het roest van mijn Frans te poetsen, maar waarachtig, ChatPGT is me een ware huisvriend.
Die Nadia, die was een beetje treurig. Ze verbleef jaren in een sanatorium in Parijs, met de omineuze naam Malmaison. Door haar vrienden krijgen ik de indruk dat ze nogal veel huilde. Intussen naakte ze zich ook druk om de verhuur van een van haar huizen in Cairo – zouden de inlanders haar rozentuin niet vernielen?
Kom eens kijken bij die fb pagina!
Het is voor mij ook een soort christelijke actie om dit te doen. Elk mens is het waard om herinnerd te worden., Op deze manier hoop ik Nadia te eren.
